Übersetzungsbüro und Dolmetscher für Deutsch-Türkisch, Deutsch-Russisch, Englisch-Türkisch

Sprache:

Home > Sie befinden sich dort Dolmetscher > Dolmetschen

News und Service:

Unsere Dolmetscher wissen, wovon Sie sprechen!

Vertragsverhandlungen, rechtliche Auseinandersetzungen vor Gericht oder schwierige Mitarbeitergespräche - unser Team bringt das juristische Hintergrundwissen mit, um bei derartigen Anlässen effektiv und erfolgreich zu dolmetschen!

Dolmetscherdienste

Unsere Dienstleistungen

 

Konsekutivdolmetschen

Für das Konsekutivdolmetschen werden praktisch keine technischen Hilfsmittel benötigt. Beim Konsekutivdolmetschen werden dem Dolmetscher inhaltlich zusammenhängende, längere Gesprächsabschnitte am Stück übermittelt und vom Dometscher dann ebenfalls am Stück in der Zielsprache wiedergegeben.

 

Simultandolmetschen

Dank des Einsatzes technischer Hilfsmittel kann mit dieser Technik das Gesagte fast zeitgleich in die Zielsprache übersetzt werden. Das Simultandolmetschen bietet sich insbesondere bei Veranstaltungen mit größeren Teilnehmerzahlen an (Fachtagungen, Hauptversammlungen, Pressekonferenzen).

 

Flüsterdolmetschen

Das Flüsterdolmetschen (auch Chuchotage) ist eine Form der Simultanübersetzung, die ohne technische Hilfsmittel auskommt. Der Dolmetscher sitzt dabei zwischen bzw. hinter seinen maximal zwei Zuhörern und gibt ihnen die Übersetzung sehr leise wieder. Da diese Dolmetschtechnik überaus anstrengend ist, kann sie nur zeitlich begrenzt eingesetzt werden.

Unsere Kunden

 

Staatliche Behörden und öffentliche Einrichtungen

  • Dolmetschertätigkeiten für Gerichte und Schiedsgerichte im Rahmen von Gerichtsverhandlungen oder Schiedsgerichtsverfahren
  • Unterstützung der Polizei und Staatsanwaltschaft bei Ermittlungsaufgaben, Zeugenvernehmungen etc.

Wirtschaft und Verbände

  • Dolmetscher für Vertragsverhandlungen, Kunden- und Mitarbeitergespräche
  • Pressekonferenzen, Fachtagungen, Konferenzen
  • Aufsichtsratssitzungen und Hauptversammlungen

Privatpersonen

  • Unterstützung bei Vertragsverhandlungen (z.B. beim Immobilienkauf)
  • Unterstützung bei familienrechtlichen Angelegenheiten
  • Dolmetschertätigkeit im Rahmen unserer Relocation-Services